1 00:00:58,420 --> 00:00:59,420 Kathy? 2 00:01:00,420 --> 00:01:01,420 Kathy! 3 00:02:55,400 --> 00:03:00,900 Sekarang, tuan-tuan, ini satu-satunya dari situ kita bisa mendapatkan gigi yang bagus 4 00:03:01,540 --> 00:03:05,840 Saya harus memberitahu Anda, lima lainnya adalah benar-benar dalam kondisi yang buruk. 5 00:03:06,400 --> 00:03:07,400 Ah, Fowler, kamu di sini. 6 00:03:07,980 --> 00:03:12,500 Tuan-tuan, ini Robert Fowler, kepala operasi CIA di Asia Tenggara, 7 00:03:12,600 --> 00:03:13,920 itulah sebabnya dia ada di sini. 8 00:03:14,880 --> 00:03:16,600 Saya yakin kalian berdua bergandengan tangan bersama-sama. 9 00:03:17,440 --> 00:03:18,560 Bertemu, tidak dilayani. 10 00:03:19,000 --> 00:03:20,900 Saya berada di lapangan berperang. 11 00:03:21,240 --> 00:03:24,620 CIA berada di kantor mereka untuk melakukan advokasi itu. 12 00:03:27,020 --> 00:03:28,320 Silakan lanjutkan, Dr. Fielder. 13 00:03:28,680 --> 00:03:29,680 Ya, tuan. 14 00:03:30,120 --> 00:03:34,520 Selain itu, analisis tulang membuktikan bahwa laki-laki lain semuanya 15 00:03:34,520 --> 00:03:36,260 usia 19 dan 25 tahun. 16 00:03:37,200 --> 00:03:38,280 Terima kasih, Dr.Fielder. 17 00:03:38,920 --> 00:03:40,100 Bagaimana kalau kita lanjutkan di kantorku? 18 00:03:59,690 --> 00:04:04,510 Lampu data ditelusuri kembali ke Sersan W.M. Slater, petugas radio, peringkat 5 19 00:04:04,510 --> 00:04:09,070 Forces, Black Thunder, unit 12 orang di bawah komando Kolonel Harrison. 20 00:04:09,290 --> 00:04:15,450 Namun hanya lima jenazah yang digali dan kembali, dan mereka semua adalah pria yang lebih muda. 21 00:04:16,190 --> 00:04:17,709 Itu tidak cukup untuk melanjutkan. 22 00:04:17,910 --> 00:04:18,910 Kami butuh bukti. 23 00:04:19,550 --> 00:04:23,070 Kolonel dan enam orang lainnya bisa dikuburkan di tempat lain. Atau tidak dikuburkan 24 00:04:23,070 --> 00:04:24,470 semuanya, dibiarkan membusuk di tempat jatuhnya. 25 00:04:26,370 --> 00:04:27,850 Jenderal, Tuan-tuan. 26 00:04:28,840 --> 00:04:32,760 Jika dan ketika Anda mendapatkan sesuatu yang konkret, Saya akan dengan senang hati menurutinya. Sampai saat itu, 27 00:04:32,780 --> 00:04:33,780 permisi. 28 00:04:37,160 --> 00:04:42,020 McLeod, Curry, aku serahkan ini operasi ke arah Anda. 29 00:04:44,840 --> 00:04:47,120 Para petinggi membutuhkan jawaban sekarang. 30 00:04:47,980 --> 00:04:52,240 Ada ribuan keluarga yang keluar ada yang sudah menunggu terlalu lama 31 00:04:52,240 --> 00:04:56,660 mayat yang digali untuk pulang, dan Gedung Putih tidak dapat menghadapinya tanpa hal tersebut 32 00:04:56,660 --> 00:04:57,660 jawaban. 33 00:04:57,740 --> 00:05:02,020 Lakukan apa pun yang harus Anda lakukan, meskipun itu berarti kembali ke Laos. 34 00:05:03,880 --> 00:05:05,240 Kita harus sampai di sana jam tujuh. 35 00:05:05,720 --> 00:05:09,400 Bagus. Itu adalah bisnis yang sangat sukses, tapi sebuah tragedi yang mengerikan. 36 00:05:09,940 --> 00:05:11,140 Dia menyerah begitu saja pada hidup. 37 00:05:11,620 --> 00:05:14,640 Ya, menjadi gelandangan. Mulai minum setelah dia dimasukkan. 38 00:05:15,440 --> 00:05:17,640 Itu setahun yang lalu. Seharusnya sudah berakhir sekarang. 39 00:05:18,520 --> 00:05:22,000 Kolonel Atkins di Camp Thompson katanya dia mencoba berbicara dengannya, tapi ternyata 40 00:05:22,000 --> 00:05:24,420 buang-buang waktu. Yah, mungkin kita bisa meyakinkan dia. 41 00:05:27,950 --> 00:05:29,250 Tidak ada catatan keluarga mana pun. 42 00:05:29,910 --> 00:05:31,130 Tidak, dia orang Australia. 43 00:05:31,770 --> 00:05:34,110 Datang ke Amerika ketika dia masih muda dan bergabung dengan tentara. 44 00:05:57,330 --> 00:05:58,330 Tolong, dua gelas bir. 45 00:05:59,670 --> 00:06:01,510 Michael, aku takut. Mungkin milik seseorang melihatmu. 46 00:06:01,970 --> 00:06:02,970 Tidak ada salahnya. 47 00:06:07,330 --> 00:06:12,710 Pernahkah Anda melihat pria ini di kota akhir-akhir ini? 48 00:06:14,310 --> 00:06:18,370 Tidak akhir-akhir ini. Saya tidak berpikir dia mampu itu. Mungkin Anda harus mencoba melakukannya 49 00:06:18,370 --> 00:06:19,550 blok. Oke terima kasih. 50 00:06:19,970 --> 00:06:21,350 Ayo keluar dari sini. Baiklah. 51 00:07:25,520 --> 00:07:26,980 Lihatlah dirimu sendiri, brengsek. 52 00:07:27,240 --> 00:07:30,400 Apakah itu benar-benar Anda, Mayor Richard penyerang? 53 00:07:32,160 --> 00:07:35,120 Pasukan Khusus Kelima, Black Thunder. 54 00:07:35,420 --> 00:07:38,600 Unitmu, Straker, di bawah Kolonel Harison. 55 00:07:39,260 --> 00:07:44,060 Sisa-sisanya tidak menunjukkan tulang manusia 25 tahun. 56 00:07:45,580 --> 00:07:49,100 Tidak ada tulang Kolonel Harrison yang seperti itu kami mencoba mengatakannya. 57 00:07:50,760 --> 00:07:51,760 Berbohong. 58 00:07:52,840 --> 00:07:53,840 Berbohong. 59 00:07:54,920 --> 00:07:57,120 Anda tidak peduli tentang kami saat itu. 60 00:07:57,600 --> 00:07:58,600 Kenapa sekarang? 61 00:07:59,960 --> 00:08:02,980 Satu-satunya kekhawatiran Anda adalah mencari tahu siapa kacau lagi. 62 00:08:03,300 --> 00:08:04,360 Benar, Stryker. 63 00:08:04,740 --> 00:08:07,200 Investigasi ini sangat penting penting. 64 00:08:07,580 --> 00:08:11,560 Karena penyelidikan ini, kami tersandung pada kenyataan bahwa Kolonel 65 00:08:11,560 --> 00:08:13,040 beberapa yang lain mungkin masih hidup. 66 00:08:13,400 --> 00:08:16,280 Itulah satu-satunya alasan kami ada di sini. 67 00:08:16,660 --> 00:08:18,180 Karena Anda adalah salah satunya. 68 00:08:18,680 --> 00:08:20,280 Satu-satunya yang lolos. 69 00:08:22,060 --> 00:08:25,330 Dan hanya kamu yang bisa... Mungkin bisa masuk kembali. 70 00:08:26,870 --> 00:08:27,870 Ya. 71 00:08:28,370 --> 00:08:29,490 saya melarikan diri. 72 00:08:30,650 --> 00:08:32,549 Saya melarikan diri untuk mencari bantuan. 73 00:08:33,750 --> 00:08:34,890 Keluarkan mereka. 74 00:08:36,530 --> 00:08:39,890 Tapi pengecut sepertimu menyerah begitu saja. Mereka sudah mati. 75 00:08:46,730 --> 00:08:49,410 Anda membiarkan mereka mati tanpa sekalipun mencoba. 76 00:08:56,650 --> 00:08:57,690 Dia seperti keluarga. 77 00:09:00,150 --> 00:09:02,710 Mungkin satu-satunya keluarga yang tersisa. 78 00:09:04,850 --> 00:09:06,670 Dia seperti seorang ayah. 79 00:09:08,970 --> 00:09:13,090 Benar. Kami kacau. Kami membuat kesalahan. 80 00:09:13,570 --> 00:09:16,650 Anda akan melakukan hal yang sama hal. 81 00:09:17,910 --> 00:09:21,350 Bukan kesalahan lain. 82 00:09:24,520 --> 00:09:25,880 Tapi itu bukan untukmu, McCloud. 83 00:09:28,840 --> 00:09:30,300 Ini bukan untuk Paman Sam. 84 00:09:31,500 --> 00:09:32,620 Ini untuk Harrison. 85 00:09:35,100 --> 00:09:38,480 Dan ribuan orang seperti dia yang mereka tinggalkan di belakang untuk mati. 86 00:09:41,300 --> 00:09:44,000 Sebut saja mereka M .I .A. 87 00:11:07,820 --> 00:11:10,340 Tentara telah banyak berubah sejak saya melakukannya berada di dalamnya. 88 00:12:48,680 --> 00:12:50,260 Ayo ayo. 89 00:13:59,370 --> 00:14:00,470 Bukankah kamu masih bekerja di sini? 90 00:14:02,690 --> 00:14:08,830 Beri aku bir. 91 00:14:15,510 --> 00:14:16,510 Anda orang Amerika? 92 00:14:16,990 --> 00:14:21,030 A G.I.? Saya bukan seorang G.I. lagi. 93 00:14:21,430 --> 00:14:24,510 Ayah saya adalah seorang G.I. Namanya Simon. 94 00:14:26,170 --> 00:14:27,170 Nama yang bagus. 95 00:14:28,210 --> 00:14:29,350 Mungkin Anda mengenalnya. 96 00:14:29,870 --> 00:14:31,610 Tony Regal dari Kota New York. 97 00:14:32,970 --> 00:14:35,630 Suatu hari nanti pergilah ke Amerika, temukan dia, dan dapatkan kaya. 98 00:14:35,890 --> 00:14:37,310 Semua orang Amerika kaya. 99 00:14:39,130 --> 00:14:40,130 saya tidak. 100 00:14:41,430 --> 00:14:42,430 Siapa namamu? 101 00:14:43,630 --> 00:14:45,290 Teman-temanku memanggilku Straker. 102 00:14:45,590 --> 00:14:47,170 Katakan padaku, apakah kamu menyukaiku? 103 00:14:50,690 --> 00:14:53,410 Pergilah, Yankee. 104 00:14:53,830 --> 00:14:55,090 Temukan pelacur lain. 105 00:15:01,199 --> 00:15:02,199 Terima kasih. 106 00:16:27,440 --> 00:16:28,440 . . . . 107 00:17:33,770 --> 00:17:34,770 Tidak masalah. 108 00:17:39,710 --> 00:17:40,910 Anda tidak perlu tinggal diam. 109 00:17:41,810 --> 00:17:43,030 Tapi saya ingin melihat. 110 00:18:48,949 --> 00:18:52,370 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan tadi malam, terlibat perkelahian di bar itu? 111 00:18:53,330 --> 00:18:55,710 Aku tidak tahu apa yang sedang kulakukan, periode. 112 00:18:56,170 --> 00:18:57,890 Saya berharap kepada Tuhan saya membuat pilihan yang tepat. 113 00:18:59,210 --> 00:19:00,210 Anda telah memperburuk keadaan. 114 00:19:00,810 --> 00:19:03,650 Jika menurut Anda ini adalah permainan, saya akan menjawabnya Anda pada penerbangan pertama kembali. 115 00:19:05,330 --> 00:19:08,950 Ini adalah sebuah permainan. Satu-satunya masalah adalah, saya tidak melakukannya tahu siapa yang bermain. 116 00:20:09,320 --> 00:20:10,620 Anda akan bertemu skuad nanti. 117 00:20:13,080 --> 00:20:17,080 Robert Fowler, sekarang kepala CIA operasi di Asia Tenggara. 118 00:20:17,340 --> 00:20:18,840 Apakah dia yang menyiapkan misi ini? 119 00:20:19,100 --> 00:20:21,020 Ya. Ada apa dengan Fowler? 120 00:20:22,300 --> 00:20:24,380 Tidak ada apa-apa. Apakah ada sesuatu yang tidak seharusnya saya lakukan dengar? 121 00:20:25,060 --> 00:20:26,060 McCloud? 122 00:20:29,220 --> 00:20:30,220 Pemicu. 123 00:20:32,840 --> 00:20:34,220 McCloud, aku ingin bicara denganmu. 124 00:20:42,060 --> 00:20:46,020 Apakah Anda mencoba menyabotase misi ini? Mendorong orang mabuk sudah seperti itu 125 00:20:46,020 --> 00:20:47,020 Richard Straker pada kita? 126 00:20:47,860 --> 00:20:50,740 Dia salah satunya. Rekornya adalah... I tahu rekornya. 127 00:20:51,040 --> 00:20:53,060 Itu 15 tahun yang lalu. 128 00:21:33,550 --> 00:21:34,529 Sersan Booker. 129 00:21:34,530 --> 00:21:35,530 Pak. 130 00:21:38,290 --> 00:21:42,710 Hei, Booker. Hei, sialan, Straker. Dimana kamu? Apa-apaan ini 131 00:21:42,710 --> 00:21:43,649 kamu lakukan di sini? 132 00:21:43,650 --> 00:21:44,650 Sersan. 133 00:21:44,850 --> 00:21:45,850 Permisi, Pak. 134 00:21:46,810 --> 00:21:48,110 Straker akan memimpin operasi ini. 135 00:21:48,690 --> 00:21:49,690 Tidak apa-apa. 136 00:21:49,770 --> 00:21:51,050 Maksudku, itu bagus, Pak. 137 00:21:51,450 --> 00:21:55,230 Sersan Booker telah memberikan enam milik kita sukarelawan kursus kilat di hutan 138 00:21:55,230 --> 00:21:56,230 pertempuran. 139 00:21:58,730 --> 00:21:59,730 Identifikasi diri Anda. 140 00:21:59,790 --> 00:22:01,610 Tomas dulu. Thomas, Victor, Sersan. 141 00:22:01,890 --> 00:22:03,190 Pakar komunikasi dan pembongkaran. 142 00:22:03,530 --> 00:22:05,170 Varela, Deke, Medis. 143 00:22:05,390 --> 00:22:07,690 Brown, Spesialis Senjata dan Bahasa Guru. 144 00:22:08,070 --> 00:22:11,090 Pappas, Theo, Spesialis Transportasi, gudang senjata. 145 00:22:11,450 --> 00:22:18,310 Valeri, Antonio, Kopral, Penyiksaan Spesialis, dan Jenderal Badass. Pak. 146 00:22:21,030 --> 00:22:24,010 Dimana Jasper? Dia melepas ikatannya sepatu. Pak. 147 00:22:24,810 --> 00:22:25,930 Smith orangnya, Sersan. 148 00:22:27,750 --> 00:22:29,190 Ya, tuan. Terima kasih tuan. 149 00:22:46,060 --> 00:22:52,820 Anda mengharapkan saya berperan sebagai pengasuh anak a seikat ceri? Itu tentang 150 00:22:52,820 --> 00:22:54,000 usia Anda ketika Anda mulai. 151 00:22:55,340 --> 00:22:56,380 Oh ya, bagus. 152 00:22:56,940 --> 00:23:01,380 Aku buang air besar di celanaku, baku tembak pertamaku, tapi aku punya waktu untuk belajar bertahan hidup. 153 00:23:01,820 --> 00:23:04,140 Mereka tidak melakukannya. Saya puas mereka bagus. 154 00:23:06,120 --> 00:23:08,160 Pertanyaannya, apakah kamu masih baik-baik saja? cukup untuk memimpin mereka? 155 00:23:10,220 --> 00:23:11,360 Anda menyampaikan maksud Anda. 156 00:23:12,860 --> 00:23:13,860 Bagus. 157 00:23:14,580 --> 00:23:15,940 Maka itu sudah diurus. 158 00:23:18,240 --> 00:23:19,500 Sampai jumpa malam ini di briefing. 159 00:23:22,740 --> 00:23:24,200 Menantikannya. 160 00:23:26,940 --> 00:23:30,200 Ini adalah wilayah operasi Anda. Perkemahan diyakini ada di sini. 161 00:23:30,600 --> 00:23:34,040 Anda akan terjun payung dari tanpa tanda helikopter sipil di sini. 162 00:23:34,860 --> 00:23:40,740 Sekelompok agen Hmong akan menyapa Anda dan membimbing Anda ke suatu titik di sini di mana 163 00:23:40,740 --> 00:23:44,920 Anda akan menemukan cache persediaan dan a truk yang akan membawamu ke sini 164 00:23:44,920 --> 00:23:45,920 kuadran. 165 00:23:46,040 --> 00:23:50,500 Saat Anda menemukannya, Anda akan melacaknya MIA atau bukti kehancurannya. 166 00:23:51,360 --> 00:23:56,400 Karena pertimbangan politik, Anda akan mengambil sikap defensif yang ketat 167 00:23:56,400 --> 00:23:57,400 latihan ini. 168 00:23:58,100 --> 00:23:59,960 Masing-masing dari Anda akan diberikan cerita sampul. 169 00:24:00,160 --> 00:24:01,160 Hafalkan itu. 170 00:24:03,050 --> 00:24:06,850 Saat Anda melintasi perbatasan itu, Anda tidak lagi menjadi anggota AS. 171 00:24:06,850 --> 00:24:07,850 militer. 172 00:24:08,430 --> 00:24:11,750 Jika Anda tertangkap, kami tidak mengenal Anda. 173 00:24:12,830 --> 00:24:16,370 Anda hanyalah sekelompok tentara bayaran bermain Rambo. Benar, dan kita semua akan pergi 174 00:24:16,370 --> 00:24:17,770 Hollywood dan ceritakan kisah mereka bersama mereka. 175 00:24:18,050 --> 00:24:19,050 Tidak, kamu tidak akan melakukannya. 176 00:24:19,970 --> 00:24:25,150 Tidak seorang pun, saya ulangi, tidak seorang pun boleh berbicara tentang latihan ini. 177 00:24:28,750 --> 00:24:30,570 Terbang ke sini jam 18.00 besok. 178 00:24:33,640 --> 00:24:34,640 Semoga Anda semua beruntung. 179 00:24:35,780 --> 00:24:36,780 Ada lagi? 180 00:25:15,469 --> 00:25:17,290 Anda akan mengembalikan semuanya menjadi satu. 181 00:25:22,770 --> 00:25:23,770 Inilah beberapa lubang hitam. 182 00:25:24,490 --> 00:25:25,870 Jangan habiskan semuanya di satu tempat. 183 00:29:06,990 --> 00:29:09,210 Hentikan omong kosong itu. Kegembiraannya sudah berakhir, teman-teman. Sekarang turunkan aku. 184 00:29:09,410 --> 00:29:12,310 Larry, apa yang kamu lakukan di atas sana? Tangkap aku keluar dari pohon sialan ini, kawan. Ayo. 185 00:29:12,330 --> 00:29:13,330 Keluarkan aku dari sini. 186 00:29:13,470 --> 00:29:15,070 Ayo teman-teman. Ini tidak lucu lagi. 187 00:29:15,430 --> 00:29:16,690 Keluarkan aku dari pohon sialan ini sekarang. 188 00:29:17,170 --> 00:29:18,910 Kegembiraannya sudah berakhir, teman-teman. Sekarang turunkan aku. 189 00:29:19,230 --> 00:29:20,350 Ayolah, aku tidak bicara omong kosong di sini. 190 00:29:20,550 --> 00:29:21,550 Aku ingin turun sekarang. 191 00:29:21,870 --> 00:29:25,590 Keluarkan aku dari pohon sialan ini, sialan. Jadi, Larry, tariklah 192 00:29:27,450 --> 00:29:28,450 Brengsek. 193 00:29:32,130 --> 00:29:33,130 Di sana. 194 00:29:40,840 --> 00:29:42,140 Apakah Anda yakin ini benar koordinat? 195 00:29:42,480 --> 00:29:45,160 Saya sudah memeriksa dan saya memeriksa ulang. Ini adalah lokasi yang ditunjuk. 196 00:29:48,520 --> 00:29:49,680 Kami punya teman. 197 00:29:51,640 --> 00:29:54,060 Varela, beri tahu mereka bahwa mereka terlambat. Kami adalah tidak terlambat. 198 00:29:55,600 --> 00:29:57,800 Anda berada di tempat yang salah. 199 00:29:59,360 --> 00:30:01,420 Kami telah mencari Anda. 200 00:30:01,860 --> 00:30:03,540 Anda bilang kita berada di koordinat yang tepat. 201 00:30:03,860 --> 00:30:09,160 Benar, Pak. aku bersumpah. Tidak urusan. Mudah sekali menemukanmu. 202 00:30:13,580 --> 00:30:16,180 Kesalahan lain seperti ini, dan kami akan melakukannya semuanya berakhir dengan kematian. 203 00:30:16,480 --> 00:30:17,860 Memahami? Ya, tuan. 204 00:30:19,280 --> 00:30:20,340 Berapa jarak truk tersebut? 205 00:30:21,920 --> 00:30:23,680 Kita bisa melakukannya saat fajar. 206 00:30:25,580 --> 00:30:26,980 Jika kita bergerak cepat. 207 00:30:27,560 --> 00:30:28,560 Ayo pindahkan! 208 00:31:37,820 --> 00:31:39,060 Ini adalah peringatan. 209 00:31:40,600 --> 00:31:41,600 Dari siapa? 210 00:31:44,680 --> 00:31:47,220 Pencuri, aku pasti tahu. 211 00:31:49,020 --> 00:31:51,560 Tapi pencuri, aku tidak melakukannya. 212 00:33:06,960 --> 00:33:07,960 Ya Tuhan. 213 00:33:13,760 --> 00:33:14,760 Jangan sentuh dia. 214 00:33:17,940 --> 00:33:19,280 Seluruh tempat ini adalah jebakan. 215 00:33:19,520 --> 00:33:20,520 Mundur. Hati-hati. 216 00:33:22,120 --> 00:33:26,120 Apakah ada jalan lain ke sana? 217 00:33:26,520 --> 00:33:27,520 Ya. 218 00:33:28,180 --> 00:33:29,360 Tapi... Tapi apa? 219 00:33:31,020 --> 00:33:32,260 Ini sangat berbahaya. 220 00:33:32,860 --> 00:33:35,460 Steve, bawa orang-orang itu dan ikuti Dow. saya akan melakukannya mengejar ketinggalan. 221 00:33:36,140 --> 00:33:37,660 Kami tidak dapat ditemukan hidup-hidup. 222 00:33:40,860 --> 00:33:42,300 Kita tidak bisa meninggalkannya di sini. 223 00:33:43,780 --> 00:33:45,520 Aku bilang mundur. 224 00:33:54,060 --> 00:33:56,320 Aku bilang pindahkan. Itu perintah. 225 00:34:29,290 --> 00:34:30,290 Buatlah aku, bajingan! 226 00:34:32,230 --> 00:34:34,050 Dengar, aku juga tidak menyukainya, tapi dia tahu bahayanya. 227 00:34:34,449 --> 00:34:37,150 Dia benar. Bagaimana dengan perjalanan sialan itu tur yang dia ikuti? 228 00:34:37,889 --> 00:34:39,150 Dia tidak memberi J .J. sebuah kesempatan. 229 00:34:39,510 --> 00:34:41,370 Ya, salah satu dari kita bisa menjadi yang berikutnya. 230 00:34:41,650 --> 00:34:42,810 Hei, lihat ini. 231 00:34:44,770 --> 00:34:46,030 Hal ini berkeliaran di kepalaku. 232 00:34:46,630 --> 00:34:47,630 Masuk dalam satu celah. 233 00:34:50,290 --> 00:34:52,909 Steve, pasang belat di kaki Jasper. Kami tidak punya banyak waktu. 234 00:34:53,230 --> 00:34:54,168 Ya, tuan! 235 00:34:54,170 --> 00:34:55,170 Ya, tuan! 236 00:34:56,710 --> 00:34:57,930 Bajingan jelek di sana. 237 00:35:55,370 --> 00:35:56,770 Terima kasih. 238 00:36:24,430 --> 00:36:25,430 Dimana yang lainnya? 239 00:38:22,480 --> 00:38:23,480 Seberapa jauh sekarang? 240 00:38:23,860 --> 00:38:25,080 Sekitar satu hari dan berjalan kaki. 241 00:38:26,000 --> 00:38:27,280 Tapi ada orang Australia. 242 00:38:27,660 --> 00:38:28,658 Orang Australia? 243 00:38:28,660 --> 00:38:29,660 Ya. 244 00:38:29,760 --> 00:38:31,040 Di Gunung Bukung. 245 00:38:31,820 --> 00:38:33,580 Dia duduk di sana setelah perang. 246 00:38:34,220 --> 00:38:35,260 Dia memiliki segalanya. 247 00:38:36,360 --> 00:38:37,360 Wanita. 248 00:38:38,420 --> 00:38:39,680 Senjata. Truk. 249 00:38:40,180 --> 00:38:41,900 Jika Anda mampu membayar harganya. 250 00:38:43,340 --> 00:38:44,580 Ayo pergi. Ayo pergi. 251 00:39:03,400 --> 00:39:04,400 Itu kosong. 252 00:39:04,620 --> 00:39:05,620 Tidak. 253 00:39:07,100 --> 00:39:08,380 Mereka sedang menonton. 254 00:39:11,040 --> 00:39:12,300 Tunjukkan padaku senjatamu. 255 00:39:12,940 --> 00:39:13,940 Ikuti saya. 256 00:39:16,560 --> 00:39:19,800 Ya, langsung ke neraka. Mungkin memang begitu lebih baik. 257 00:39:30,280 --> 00:39:31,940 Letakkan senjatamu di kakimu. 258 00:39:42,440 --> 00:39:43,440 Merasa tidak enak. 259 00:39:48,640 --> 00:39:50,620 Agak terlambat untuk opini kedua. 260 00:39:52,520 --> 00:39:53,700 Oh sial. 261 00:39:55,260 --> 00:39:56,260 Tetap tenang. 262 00:39:56,820 --> 00:39:58,820 Kami tidak mencari masalah apa pun di sini. 263 00:40:00,260 --> 00:40:01,280 Tidak ada yang melakukannya. 264 00:40:14,779 --> 00:40:15,840 Hanya sedikit tindakan pencegahan. 265 00:40:18,160 --> 00:40:19,940 Anda tidak akan membutuhkannya untuk makan malam bagaimanapun juga. 266 00:40:22,200 --> 00:40:23,260 Apakah kita punya pilihan? 267 00:40:54,120 --> 00:40:55,098 Sialan ini masih hidup. 268 00:40:55,100 --> 00:40:56,440 Mengalahkan tikus laut. 269 00:40:56,860 --> 00:40:57,860 Tikus tumbuh dewasa. 270 00:41:00,360 --> 00:41:01,360 Apa itu? 271 00:41:03,160 --> 00:41:05,140 Itu cacing, dasar bodoh. 272 00:41:07,780 --> 00:41:11,680 Dengan uang sebanyak itu, Anda bisa memiliki sepeda roda tiga tanpa ban. 273 00:41:13,120 --> 00:41:14,280 Persetan denganmu, Hogan. 274 00:41:16,300 --> 00:41:18,500 Itulah tepatnya yang Anda coba lakukan. 275 00:41:19,020 --> 00:41:22,320 Tapi demi uang itu, aku akan mengantarmu dan anak buahmu ke perbatasan. 276 00:41:23,020 --> 00:41:24,060 Tidak satu inci lebih jauh. 277 00:41:25,060 --> 00:41:28,460 Dengan tambahan 500, saya melempar amunisi. 278 00:41:35,080 --> 00:41:36,180 Kapan kita berangkat? 279 00:42:18,760 --> 00:42:19,698 Tong sampah. 280 00:42:19,700 --> 00:42:21,120 Itulah yang kami bayar. 281 00:42:22,180 --> 00:42:24,420 Mencapai perbatasan adalah apa yang kami bayar untuk. 282 00:42:24,800 --> 00:42:25,800 Ingat itu. 283 00:42:26,200 --> 00:42:27,200 Ya, bajingan. 284 00:42:27,360 --> 00:42:28,360 Ya. 285 00:42:37,640 --> 00:42:41,160 Ini bajingan compang-camping di sini. 286 00:42:44,500 --> 00:42:47,960 Ayo, kita laksanakan ini. 287 00:42:48,330 --> 00:42:49,630 Ya Tuhan. 288 00:42:49,990 --> 00:42:52,090 Itu berlebihan. 289 00:43:29,480 --> 00:43:30,620 Apakah ini satu-satunya jalan ke sana? 290 00:43:30,960 --> 00:43:34,600 Bisa saja lewat jalan bebas hambatan, tapi aku pikir Anda menyukai rute yang indah. 291 00:43:35,700 --> 00:43:37,460 Ini jahat sekali, tempat ini. 292 00:44:39,790 --> 00:44:40,930 Mari kita gerakkan tumpukan ini. 293 00:44:55,210 --> 00:44:57,610 Ceritakan padaku tentang hal itu. 294 00:45:05,770 --> 00:45:07,050 Ayo, kita dorong. 295 00:45:15,880 --> 00:45:16,880 Seberapa jauh perbatasannya? 296 00:45:20,940 --> 00:45:23,560 Sekitar sepuluh klik yang sangat buruk. 297 00:45:51,240 --> 00:45:52,240 Mari kita periksa. 298 00:45:52,740 --> 00:45:54,540 Tidak ada apa pun di sana kecuali tumpukan sampah. 299 00:45:55,840 --> 00:45:56,840 Biarkan saja. 300 00:45:57,640 --> 00:45:58,640 Mengapa? 301 00:45:59,440 --> 00:46:01,320 Hei, ini bukan urusanku. 302 00:46:02,180 --> 00:46:04,680 Kita perlu memindahkan bus ini atau aku akan berbelok dia kembali. 303 00:46:55,520 --> 00:46:56,860 Kapten William Priest. 304 00:46:57,480 --> 00:46:59,760 Dengar, Pahlawan, kita harus menunggu fajar. 305 00:47:00,080 --> 00:47:01,520 Anda tidak akan pernah bisa mencapainya dengan berjalan kaki. 306 00:47:01,740 --> 00:47:04,060 Selain itu, aku tidak akan meninggalkan keributanku. 307 00:47:04,400 --> 00:47:07,160 Itu benar, Hogan. Anda bisa tinggal bersama kita. Mari kita berpisah. 308 00:47:07,360 --> 00:47:09,640 Semuanya, awasi matamu apapun yang bergerak. 309 00:47:10,460 --> 00:47:13,900 Pappus, Brown, Varela, ikut aku. Sal, bawa anak buahmu dan seranglah 310 00:47:13,900 --> 00:47:14,900 perimeter. 311 00:49:05,230 --> 00:49:06,230 Saya rasa saya menemukannya. 312 00:49:06,810 --> 00:49:07,810 Kami menemukannya! 313 00:49:15,110 --> 00:49:17,830 Saya menemukannya. Maksudmu kamu terjatuh, bodoh. 314 00:49:27,450 --> 00:49:28,550 Ini baru saja digali. 315 00:49:29,270 --> 00:49:30,270 Ada yang salah. 316 00:49:31,450 --> 00:49:33,190 Dimana Dow? Dia belum kembali. 317 00:49:33,770 --> 00:49:34,810 Adakah yang pernah melihat Hogan? 318 00:49:35,130 --> 00:49:37,950 Saya berbicara dengannya. Dia bilang semuanya begitu seperti Pinky Dye. 319 00:52:17,509 --> 00:52:20,370 Saya tidak tahu 320 00:52:56,620 --> 00:52:58,780 Tempat yang bagus. Aku mengerti kamu, brengsek! 321 00:52:59,940 --> 00:53:02,760 Persetan denganku! 322 00:53:43,640 --> 00:53:45,720 Selamat datang di Puterankam. 323 00:53:50,220 --> 00:53:57,080 Saya harap kunjungan Anda akan bermanfaat 324 00:53:57,080 --> 00:53:58,080 satu. 325 00:54:04,520 --> 00:54:11,320 Anda adalah pria yang sangat cerdik untuk dimiliki datang sejauh ini. 326 00:54:21,740 --> 00:54:22,740 Apakah kamu bermain? 327 00:54:29,300 --> 00:54:30,300 Kotor. 328 00:54:30,960 --> 00:54:33,000 Game ini mirip dengan perang. 329 00:54:33,400 --> 00:54:35,200 Ini mengungkapkan jiwa seorang pria. 330 00:54:42,820 --> 00:54:44,460 Siapa yang mengirimmu ke sini? 331 00:54:46,100 --> 00:54:47,100 Bukan siapa-siapa. 332 00:54:47,500 --> 00:54:48,620 Kami turis. 333 00:54:49,240 --> 00:54:50,900 Kami salah belok. 334 00:55:06,090 --> 00:55:07,090 Aku bisa membunuh kalian semua. 335 00:55:50,410 --> 00:55:56,630 Saya akan memberi Anda waktu untuk berpikir, mencari tahu apakah itu benar keheninganmu bernilai nyawamu 336 00:55:56,630 --> 00:55:57,630 laki-laki. 337 00:56:44,840 --> 00:56:46,680 Apa yang... Apa yang terjadi sejak itu kamu pergi? 338 00:56:52,540 --> 00:56:53,880 Apakah mereka tahu siapa kita? 339 00:56:54,540 --> 00:56:57,100 Itu adalah si bajingan Hogan. Dia menjual kita keluar. 340 00:56:57,320 --> 00:56:58,800 Kita akan mati, bukan? 341 00:56:59,720 --> 00:57:00,578 Bukankah begitu? 342 00:57:00,580 --> 00:57:01,580 Diam! 343 00:57:02,000 --> 00:57:03,780 Tidak sampai aku tahu siapa kita. 344 00:57:06,980 --> 00:57:10,800 Biarkan aku mengantarmu pulang. 345 00:57:20,330 --> 00:57:23,770 Jangan khawatir tentang hal itu. 346 00:57:26,730 --> 00:57:27,730 Keparat. 347 00:57:29,510 --> 00:57:30,210 kamu 348 00:57:30,210 --> 00:57:38,490 lihat, 349 00:57:38,590 --> 00:57:40,830 kita bisa menjadi brutal. 350 00:57:43,690 --> 00:57:46,810 Tapi kami juga memberi penghargaan kepada teman kami. 351 00:57:52,750 --> 00:57:57,830 Katakan padaku apa yang kuinginkan, dan aku akan membiarkannya kalian semua bebas. 352 00:58:00,230 --> 00:58:01,330 Apakah itu sebuah janji? 353 00:58:04,830 --> 00:58:07,290 Aku berjanji akan membunuhmu jika kamu tidak melakukannya. 354 00:58:08,870 --> 00:58:10,850 Pergilah ke neraka, brengsek. 355 00:58:28,780 --> 00:58:30,440 Dia akan mati jika kamu tidak bekerja sama. 356 00:58:30,740 --> 00:58:31,740 Dia menggertak! 357 00:58:34,940 --> 00:58:36,060 Oke, saya akan bicara. 358 00:58:36,320 --> 00:58:38,140 Tidak, sebuah contoh harus diberikan. 359 00:58:38,340 --> 00:58:39,800 Saya tidak ingin Anda berbohong. 360 00:58:45,520 --> 00:58:52,340 Setelah dipikir-pikir lagi, 361 00:58:52,400 --> 00:58:57,480 sebelum membuang-buang waktu dengan kebohongan, aku akan melakukannya memberimu sisa malam ini. 362 01:00:38,060 --> 01:00:39,060 Lakukan itu. 363 01:01:11,180 --> 01:01:12,620 Sial, mereka ada di sini 364 01:01:12,620 --> 01:01:25,680 Dimana 365 01:01:25,680 --> 01:01:33,900 melakukannya 366 01:01:33,900 --> 01:01:36,240 dia pergi ke sana aku membereskannya 367 01:01:44,430 --> 01:01:45,510 Bagi saya, pukullah. 368 01:01:46,510 --> 01:01:47,530 saya akan takut. 369 01:01:48,750 --> 01:01:49,910 Dimana yang lainnya? 370 01:01:50,130 --> 01:01:51,130 Dimana Harrison? 371 01:02:13,450 --> 01:02:14,450 Tapi tidak lama. 372 01:02:17,310 --> 01:02:18,330 Apa yang terjadi? 373 01:02:18,730 --> 01:02:19,770 Kita keluar dari sini. 374 01:02:22,730 --> 01:02:24,230 Saatnya untuk mati karena keributan ini. 375 01:02:24,490 --> 01:02:26,030 Tidak sampai kita mendapatkan tahanan itu. 376 01:02:26,270 --> 01:02:27,270 Kami membutuhkan pemancar kami. 377 01:02:27,450 --> 01:02:28,450 Dan perangkat keras kami. 378 01:02:28,530 --> 01:02:30,810 Mungkin tersangkut di tempat pembuangan amunisi. Kami membutuhkan truk. 379 01:02:31,250 --> 01:02:32,310 Injaklah di sana. 380 01:02:33,390 --> 01:02:36,590 Abbott, Brown, pergilah bersama Hogan dan dapatkan a truk. Bawa ke gudang amunisi. 381 01:02:37,790 --> 01:02:38,790 Sayang sekali, tutupi. 382 01:02:44,400 --> 01:02:46,280 Saya akan memberi Anda satu hal yang sulit untuk dipikirkan keluar. Ini adalah pengalihan. 383 01:03:17,680 --> 01:03:19,340 Dapatkan truknya. Soleri, lindungi mereka. 384 01:03:23,960 --> 01:03:24,960 Pergi! 385 01:04:40,400 --> 01:04:42,580 di sekitar mereka dalam kaleng bensinnya, kita semua akan melakukannya dipanggang. 386 01:04:43,660 --> 01:04:44,660 Ayo pergi. 387 01:06:29,960 --> 01:06:30,960 Itulah yang saya bicarakan. 388 01:08:12,140 --> 01:08:13,140 Sial! 389 01:09:03,120 --> 01:09:04,300 Kita keluar dari sini. 390 01:09:05,880 --> 01:09:07,180 Kami akan pulang. 391 01:09:16,300 --> 01:09:17,300 Yesus, 392 01:09:24,180 --> 01:09:25,439 dingin. 393 01:09:26,120 --> 01:09:27,880 Itu sebabnya yang lain tidak merasakannya. 394 01:09:28,479 --> 01:09:29,640 Itu penyakit kusta. 395 01:09:44,920 --> 01:09:46,020 Ya, tidak apa-apa. 396 01:09:47,439 --> 01:09:48,439 Ada apa denganmu? 397 01:09:48,560 --> 01:09:50,560 Masuk ke dalam masalah ini saja sudah cukup suatu penyakit. 398 01:09:51,580 --> 01:09:52,700 Tidak ada yang akan kemana-mana! 399 01:09:53,200 --> 01:09:57,460 Kami akan membawa mereka keluar dari sini dalam keadaan mati atau sakit! Sekarang ambil yang lainnya! 400 01:16:44,080 --> 01:16:45,420 Amerika daripada yang lain di luar truk. 401 01:16:47,360 --> 01:16:48,360 Anda mendengarnya, petugas medis. 402 01:16:48,580 --> 01:16:49,580 Itu tugasmu. 403 01:16:49,780 --> 01:16:51,520 Ya, kami tidak main-main dengan omong kosong itu. 404 01:16:52,020 --> 01:16:55,880 Saya pikir Anda orang Amerika menentangnya diskriminasi, tapi saya rasa kalian mengalaminya 405 01:16:55,880 --> 01:16:56,879 penyakit yang lebih buruk. 406 01:16:56,880 --> 01:16:58,560 Ya, kamu tidak akan... Hei, ide! 407 01:16:59,620 --> 01:17:01,600 Ketidaktahuan akut, sial! 408 01:18:42,070 --> 01:18:43,070 Mari kita pindahkan. 409 01:19:11,370 --> 01:19:12,410 Kami sedang menuju ke arah yang benar. 410 01:19:12,670 --> 01:19:14,070 Berapa jauh jaraknya ke titik penjemputan? 411 01:19:15,030 --> 01:19:18,190 Jaraknya aku tidak yakin, tapi kita sudah mendapatkannya untuk mengirimkan sinyal itu ke orang lain 412 01:19:18,190 --> 01:19:19,190 jam. 413 01:19:42,800 --> 01:19:43,800 Ya. 414 01:20:45,000 --> 01:20:46,000 Saya minta maaf. 415 01:22:52,110 --> 01:22:53,670 Pappas, kamulah transportasinya spesialis. 416 01:22:55,070 --> 01:22:57,310 Kita akan melakukan serangan diam-diam di a melatih. 417 01:22:57,670 --> 01:22:58,670 Kereta api? 418 01:22:58,970 --> 01:23:00,050 Deke, pergilah bersama Pappas. 419 01:23:00,610 --> 01:23:02,150 Saleri, aku akan menjaga para penjaga. 420 01:23:02,830 --> 01:23:04,590 Bawa saja mereka ke kereta. Anda mengerti. 421 01:23:33,299 --> 01:23:34,400 Menang, 422 01:23:35,240 --> 01:23:36,240 menang. 423 01:23:47,280 --> 01:23:48,280 Dua orang lagi. 424 01:23:49,180 --> 01:23:52,640 Oke oke. Satu, dua. 425 01:24:39,210 --> 01:24:40,210 membawanya begitu lama. 426 01:24:40,490 --> 01:24:42,890 Jangan terburu-buru, kawan. Aku harus memikirkan hal ini antik sekali. 427 01:25:35,720 --> 01:25:36,720 Aku tidak bisa membaca omong kosong ini. 428 01:25:37,300 --> 01:25:38,400 Semuanya dalam bahasa Rusia. 429 01:25:40,360 --> 01:25:41,460 Lalu di manakah tekanannya? 430 01:25:42,000 --> 01:25:43,520 Anda ahli transportasi. 431 01:27:01,240 --> 01:27:02,640 Oke. 432 01:29:53,280 --> 01:29:59,780 Terima kasih. Terima kasih. 433 01:30:37,640 --> 01:30:38,640 Terima kasih. 434 01:32:00,010 --> 01:32:01,050 Larry, keluarkan yang lain dari kereta. 435 01:32:01,310 --> 01:32:02,310 Ya, tuan. 436 01:32:02,590 --> 01:32:03,790 Aku bilang pindahkan, prajurit! 437 01:33:52,040 --> 01:33:53,040 Apa yang kita lakukan sekarang? 438 01:33:53,340 --> 01:33:54,640 Kita perlu menemukan kendaraan. 439 01:33:55,600 --> 01:33:57,520 Mereka tidak akan pernah sampai ke titik pengintaian berjalan kaki. 440 01:33:57,880 --> 01:33:58,880 Tapi daerah ini sepi. 441 01:34:00,280 --> 01:34:01,280 Mungkin tidak. 442 01:34:01,380 --> 01:34:04,940 Peta udara menunjukkan sebuah pantai di belakang kilang tempat Rusia 443 01:34:04,940 --> 01:34:06,200 berhenti untuk membawa perbekalan ke con. 444 01:34:07,340 --> 01:34:10,000 Karena mereka tidak bisa melakukan Bangkok, ini bisa menjadi tempatnya. 445 01:34:12,160 --> 01:34:13,340 Tinggalkan mereka di sini. Mari ikut saya. 446 01:34:53,840 --> 01:34:54,840 Terima kasih. 447 01:36:38,350 --> 01:36:39,350 Terima kasih. 448 01:37:48,690 --> 01:37:51,410 Phoenix, ini Operasi Eightball. Lakukan kamu membaca? 449 01:37:57,930 --> 01:37:58,930 burung phoenix, 450 01:38:00,390 --> 01:38:02,390 ini Operasi Eightball. Apakah kamu membaca? 451 01:38:07,500 --> 01:38:09,540 Clearade Bull, tentukan lokasi Anda dan statusmu. 452 01:38:10,300 --> 01:38:13,800 Lokasi, titik pengintaian, sesuai jadwal, 700 jam. Statusnya, hidup. 453 01:38:14,060 --> 01:38:15,060 Kondisi? 454 01:38:19,360 --> 01:38:20,360 Kusta. 455 01:38:20,760 --> 01:38:22,280 Beri kami sinyal untuk operasi penyelamatan. 456 01:38:24,320 --> 01:38:27,420 Saya akan mengambilnya dari sini. Ini bukan sebuah operasi militer, ingat? 457 01:38:31,800 --> 01:38:32,900 Phoenix, apakah kamu membaca? 458 01:38:33,480 --> 01:38:35,120 Ayo ayo! 459 01:39:32,080 --> 01:39:33,080 Bagus, Stryker. 460 01:39:34,560 --> 01:39:36,060 Anda tahu kami tidak bisa membawanya pulang. 461 01:39:37,100 --> 01:39:40,580 Kami sudah mencoba untuk membangun hubungan diplomatik dengan Vietnam 462 01:39:40,580 --> 01:39:41,580 pemerintah. 463 01:39:42,900 --> 01:39:44,620 Saya pikir itu akan diterima di rumah. 464 01:39:46,320 --> 01:39:49,200 Tidak kali ini, dasar antek sialan! 465 01:39:49,900 --> 01:39:52,620 Angkat dan bawa ke helikopter, Fowler. Sekarang! 466 01:42:20,940 --> 01:42:22,480 Terima kasih.